malparado

malparado
adj.
damaged, hurt.
past part.
past participle of spanish verb: malparar.
* * *
malparado
FRASEOLOGÍA
dejar malparado,-a a alguien (en una situación) to make somebody look bad 2 (en una pelea) to leave somebody in a bad way
salir malparado,-a to come off badly
* * *
ADJ

salir malparado — to come off badly

salir malparado de algo — to get the worst of sth

* * *
-da adjetivo
a) (maltrecho)

salió muy malparado de esa pelea — he was in a bad way o in a sorry state after that fight (colloq)

él fue el que salió más malparado — he was the one who came off worst (colloq)

b) (frente a los demás)

me dejaste muy malparado — you made me look really bad (colloq); ver tb parado I 4)

* * *
-da adjetivo
a) (maltrecho)

salió muy malparado de esa pelea — he was in a bad way o in a sorry state after that fight (colloq)

él fue el que salió más malparado — he was the one who came off worst (colloq)

b) (frente a los demás)

me dejaste muy malparado — you made me look really bad (colloq); ver tb parado I 4)

* * *
malparado -da
adjective
A
1
(maltrecho): salió muy malparado de esa pelea he was in a bad way o in a sorry state after that fight (colloq), he came out of that fight very badly
él fue el que salió más malparado he was the one who came off worst (colloq)
en el debate televisado quedó muy malparado he took a real battering in the television debate, he came out of the television debate very badly
2
(frente a los demás): no le mandamos ni un ramo de flores y quedamos muy malparados we didn't even send him a bunch of flowers and it looked very bad
no me avisaste que era su cumpleaños y me dejaste muy malparado you didn't tell me that it was her birthday and made me look really bad (colloq)
ver tb parado1 adj D. (↑ parado (1))
B (Ven fam) (fácil de robar) easy to swipe (colloq)
* * *

malparado
◊ -da adjetivo: salir malparado to come off badly

malparado,-a adjetivo peleó con él y salió muy malparado, he fought with him and ended up in a sorry state
salió muy malparada en la discusión, she came off worse in the argument

'malparado' also found in these entries:
Spanish:
malparada
* * *
malparado, -a adj
salir malparado de algo to come out of sth badly;
el gobierno salió malparado del escándalo the government came out of the scandal looking bad;
la moto salió malparada pero el piloto no sufrió ningún rasguño the bike was badly damaged but the rider got away without a scratch
* * *
malparado
adj
:
quedar o
salir malparado de algo come out badly from sth
* * *
malparado, -da adj
salir malparado or
quedar malparado : to come out of (something) badly, to end up in a bad state

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • malparado — malparado, da adjetivo 1. Que resulta muy perjudicado: salir malparado. La empresa resultó muy malparada de aquella operación financiera …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • malparado — malparado, da adjetivo maltratado, maltrecho. * * * Sinónimos: ■ maltrecho, malogrado, estropeado Antónimos: ■ indemne, lograd …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • malparado — adj. 1. Que corre perigo. 2. Pouco seguro.   ‣ Etimologia: particípio de malparar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • malparado — malparado, da (Del part. de malparar). adj. Que ha sufrido notable menoscabo en cualquier línea …   Diccionario de la lengua española

  • malparado — ► adjetivo Que resulta perjudicado o dañado: ■ quiso mediar entre los dos y salió malparado. SINÓNIMO maltrecho * * * malparado, a Participio de «malparar». ⊚ adj. Se aplica a la persona o cosa que ha sufrido un daño importante: ‘El que salió… …   Enciclopedia Universal

  • malparado — {{＃}}{{LM M24619}}{{〓}} {{SynM25236}} {{［}}malparado{{］}}, {{［}}malparada{{］}} ‹mal·pa·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Muy perjudicado o dañado en cualquier aspecto: • Como su contrincante político era muy hábil, salió malparado del debate.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • malparado — da adj. Que ha sufrido algún contratiempo …   Diccionario Castellano

  • maltrecho — ► adjetivo Que ha sido maltratado o está deteriorado: ■ se presentó en la comisaría maltrecha y llorosa. SINÓNIMO malparado molido * * * maltrecho, a (part. de «maltraer») adj. En mal estado físico o moral, a consecuencia de cierta cosa: ‘La… …   Enciclopedia Universal

  • Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… …   Enciclopedia Universal

  • SALIR — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… …   Enciclopedia Universal

  • descalabrado — ► adjetivo/ sustantivo Que resulta perjudicado o malparado en un asunto: ■ salió descalabrado de aquel negocio. * * * descalabrado, a 1 Participio adjetivo de «descalabrar[se]». 2 («Salir») Perjudicado en un negocio o *malparado en una… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”